Now since you have me looking... I installed Watcharr and it's okay. Has a Discovery section. Easy to add things and mark them watched. But no stats, no integrations. It just seems a little barebones.

So I installed Yamtrack. The UI isn't really as intuitive to me and there doesn't seem to be a Discover function. BUT I love that it can track books, video games, and others as well. It also has Jellyfin integration.

I'm going to live with Yamtrack for a bit and see. It would be great to have a tracking app that also handles media requests. Seerr let's you build a watchlist, but it isn't all that helpful or fleshed out.