If you know there's a difference then why are you saying customers who bought those games no longer have access to the files? You should know that's not true if you know how delisting works on Steam.
I don't know if it's Sony's choice or not but I know your statement about how it was Valve who chose to delist those games was incorrect.