"I'm sorry. I am autistic and might've misunderstood your signals. But would you possibly like to go out for a coffee some day?"
Then you've covered your ass. They know you're shit at signals and further know to not speak cryptic to you. They also know that you're interested and have a choice of just saying "No I'm sorry" without being cornered.