I think I agree with everything you said. It seems fair to rename the package to be more universal. I didn't look into this too far but I don't think Wacom is forcing their name into the driver, I think it's just more difficult to change everywhere than it might seem.