Progress Report:
So, building on @captcha_incorrect 's n8n script he graciously offered, and pulling data into Grafana, and learning how to python correctly....it's been a journey. However, I am happy to report that I have some weather data now. It's by no means a finished product but I have made some progress.
spoiler
The extended forecast in the right hand side took me some time to figure out pagination so I could scroll through 5 days in advance. The weather tab at the top left will get a couple more tabs. One for forecast map, if I can figure that out. LOL