Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Nah, that's your pet theory on top of a real phenomenon. Yes, there are papers that suggest that people are more initially attracted to people who share facial characteristics with them. No, there is no study that links that phenomenon to a genetic predisposition to select others with our traits.
I would speculate that someone who looks like they belong in your family is probably more likely to trigger feelings of familiarity, and familiarity with a stranger does tend to allow you to let your guard down faster, creating a lower barrier for those with similar traits to then begin dating. No need for a genetics explanation at all!