I agree that the situation isn't treated with nuance, typically, by westerners. But in this case, this is neither particularly nuanced nor naïve - it's just a statement of fact that the parliament has voted repeatedly to extend martial law.

That doesn't mean Ukraine is a super-democratic country. It only means that it is the case that the government, made up of elected representatives (and yes, Ukraine banned 11 political parties for alleged Russian ties - one of them with ~10% of parliamentary seats - so the representativeness of the legislature is certainly debatable) has voted to not allow presidential elections until the war is over.

Obviously it'd take a much longer explanation to capture all of the relevant geopolitical context, but this is a factually accurate statement about what is happening, yes?