you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 5 points 3 months ago (7 children)

In swedish 8:30 is half nine (halv nio), wonder if that's with spread.

  • source
  • parent
  • hideshow 14 child comments
  • [–] 4 points 3 months ago (1 child)

    In catalan it'd be two quarters of nine, usually shortened to quarters of nine (the two, specifically, is implied). You can also add β€œand five” (minutes) and β€œminus five", so 8:20 would be a quarter and five of nine, and 8:40 three quarters minus five of nine. 8:05 would be eight and five, and 8:55 would be nine minus five.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [–] 3 points 3 months ago (2 children)

    Interesting in NZ we would say half eight; for 8:30. Which when written looks really strange; but it is the shortening of half past eight. But strangely we always say quarter past eight rather than quarter eight.

    8:25 would be eight twenty five.
    8:35 would be twenty five to nine.
    8:45 would be quarter to nine, or more uncommon is just to read out eight forty five.

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments