I don't consider Jellyfin a fully secure and audited application to host, unsecured endpoints come to mind, that and the less exposed to the whole internet the better.
https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/13987
Things like these scare me:
https://blog.lastpass.com/posts/notice-of-recent-security-incident