I'm actually curious how it would feel if it went Half-Life 2's route; keep the transitions in first-person view, and put up loading indicators when needed, but at least let people see/feel the transition to the next thing.

It probably would have done a lot if, after selecting a nav point to go to, you actually pushed a "Enter hyperspace" throttle on the dash, and then got a loading screen with the stars flying past.