I don't know enough to be sure, and i would imagine it would depends a lot of the year of manufacture and how well it had been maintained. It would probably still be illegal; guns really should be unloaded during transport.

But, even if it did fire, the toolbox is likely a bit more durable than the cab interior. It's meant to have potentially heavy, metal things banging around in there even when driving rough.