From what I recall, as the years go by, he gets better at it. In that one where they get stranded on that planet which sends them back in time he's essentially using his "real" face.
True Changelings can impersonate people flawlessly. IE Martok, Doctor Bashir and Chief O'Brien were done perfectly.
