Gotcha yeah, I did this for LunaSea with traefik forward auth for the arrs, but the lack of support in jellyfin clients is annoying. Though personally I've been waiting 5 years for Findroid to support transcoded streams / adjusting video quality so personally that's higher on my list of priorities.