call me crazy but I just use a couldflare tunnel since my domain is already provided through them. They make it really easy to add sub-domains attached to specific ports on the local machine and automatically adds the proper DNS entries. Additionally they have a ton of domain security/anti-bot measures you can set up.