They did upgun the shit out of the station, though, to the point where it was genuinely dangerous in combat. Still not dangerous enough to solo a major invasion fleet but it was a major stumbling block.

Sure, a fleet in being would've been very helpful to deter attackers but combat fleets don't grow on trees. Plus, DS9 had Miles Edward O'Brien, who should have a similar deterrence effect by himself.