It's only true in that you can interact with other federated instances on any federated account, but not all instances are federated with every instance. I can see Hexbear.net just fine from here, as can I see Lemmygrad.ml, but you will never see them from Lemmy.world accounts.
There's also the fact that many instances vary in how they run things, what their local sort is like, etc.