It's not even a widespread societal expectation. It's something this sexist troll pulled out of his ass because he was mad someone suggested doing yoga as exercise at home. Which he thinks is "women's privilege" whatever the fuck that means.

Plenty of bodybuilders do yoga, and all body builders that want to wipe their ass without assistance do some calisthenics, that's not the joke.