Some of Starfield’s planets are meant to be empty by design - but that’s not boring, Bethesda insists
(www.rockpapershotgun.com)
I don't know if a better, modded flight system would be possible really. That looks like something so ingrained into the foundation of Starfield it would have had to be changed during production