I've been slowly ripping boxes of cds for months and putting them on my media server. I don't know if there's a simpler way, but I've been using "abcde" (A Better CD Encoder) on Linux, and it's fairly straightforward.