So (unsurprisingly) I modified the image to make my point. I don't know whether you will find it convincing with this revealed: I flipped the image because I too understand now (I did not when these switches were first introduced) that right = on. And I also desaturated the image to mimic colourblindness (achromatopsia). (Indeed, when they were first introduced I remember them being two shades of grey...)