I think it's especially important to ask them back if they didn't actually mean it in the first place.

Normies are weird, you just have to learn some arbitrary rules to coexist with them. It might feel fake, but it's genuine to them.