The phrase is noting that folks with right of way but don’t observe the vehicles are more likely to get hit. - closer to pedestrians, still applies to cars

What you’re describing is more akin to ‘never relinquish right of way’ where you cause way more danger when not driving as expected. - closer to cars, can apply to certain pedestrians but folks in a crosswalk aren’t a danger to vehicles