You have a point generally but underestimate how loathed the 1998 film is.
The 1998 movie sufficiently disrespected the values around Gojira that Toho has been incredibly cautious about licensing since. There are many contractual limits on how the Toho Kaiju can be used, especially Godzilla.
American interpretations have leaned too much to the younger male audiences who are just interested in big monsters fighting and threatening humans. Not so much interested in morality stories about humanity’s relationship with the natural world.
Legendary Entertainment has tried to bring a more character driven human centric version to US and international audiences. However, the films after Kong: Skull Island had a different creative team and became more focused on spectacular fights than storytelling or messaging.
M:LOM is helmed by the original creatives. They seem to be successful overall in balancing more character driven storytelling but whichever way they lean, there will be some dissatisfaction.