Dunno, I usually watch stuff with the original voices subbed to Spanish. Most series are pirated from streaming services subtitles included, and for the ones that have no subtitles I have Bazarr linked to opensubtitles and that's fine.

If you want dubbed stuff tho, that's harder I agree.