Why the fixation on the nazi character?

Because she was the only villain that was really humanised at all in the show, so people gravitate towards that. I think a better question would be "why did the writers of the show decide that the only villain who needed to be portrayed complexly and sympathetically was the Fascist?"