They cannot limp along indefinitely, but they can do so for decades. That's exactly the problem. It's a common 'turkey problem'. In my experience, whether the company can get out of the swamp depends mainly on two things: whether bosses/decision makers understand anything at all about technology, and whether they are willing (and, hierarchically speaking, able) to have their skin in the game for big, important changes.