Granting someone or something that isn't the senior admin permission to delete a volume is irresponsible.
Correct. Like I said this was the job of a senior admin.
They gave the AI the job of managing IaC for their environment. Then were shocked when the AI managed the environment incorrectly. This is absolutely not something you let a junior engineer anywhere near.
You seem to be suggesting that the AI should be able to do the job they gave it without being given the permission required for it to do. The thing about doing things in IT, is you need to have permissions to do the things you’re asked to do. So you have to make sure the person you give permissions to is reliable and knows what they’re doing. The AI did not.