S3 is designed for being used by applications via API, for example you can easily save and retrieve files from it even with a JavaScript application. It is much more difficult to do the same with sshfs

If instead you use it mounted on a computer, S3 is worse because each time you need to list its contents that's an API request, if you have hundreds of thousands of files then it's thousands of API reuqests