I am very scared it will look like cosplay.

I think mid is the best we can hope for. The only way it comes out great is it they go weird with it and tell a story like Majora's Mask. By all accounts it looks like we're going to get a Breath of the Wild type story, which is safe and fine but as a film isn't anything above mid.

I'm hoping they tell a weird story.

Of course it's going to be mid, none of the Zelda games have anything other than a boilerplate storyline except for Majora's mask. They'll have to make shit up and that almost never goes well

That would be a fair assessment.

From the concept artist industry perspective, all the concept art was done using GenAI and a skeleton crew of artists to make it work for film. So I don't think this film had much of a budget and is aimed at fans of the game in general.

Legitimately, why do you hope it's good? Why do you even care? Even if you like the games, this is not part of that. It isn't interactive. Honestly, I don't see why it exists, except that certain people will give them their money for any piece of garbage that has an IP they've attached themselves to for some reason.