You're not wrong, but it's important to point out how overpriced ALL new cars are too. Within the existing pool of overpriced options, it is fairly "cheap".
Personally I am willing to pay more specifically to avoid the surveillance nightmare that is every new vehicle, and I value simplicity over farkles, so I'm exactly Slate's target audience. I do worry whether there are enough luddites like me to help them succeed though.