So the article's source has been updated. Tesla was number 1 in the last year's report (2024's numbers) but it's number 3 now (2025's numbers).
Source used by the article you shared
TLDR: It's a close battle between BMW (44.9 per 1000), Ram (44.7 per 1000), and Telsa (42.8 per 1000)
EDIT: "That includes accidents, DUIs, speeding and citations" If you instead just isolate accident rates it's slightly different: Ram (23.9 per 1000), Subaru (23.2), and Tesla (23.1).
I should clarify that I'm not a fan of Tesla AT ALL. I'd love to see Tesla fail (in particular Elon failing especially). There's more electric car's than just Tesla's.