mmhm, and I understand this is generally a problem with terminal emulators and complex scripts.

again, wezterm's author is very amenable to improve this.

i don't know how well does the support look like now, but i remember that wez furlong put quite an amount of work to have the visual representation of indic scripts be less painful, for example.