But then you need a player on each platform, that works with m3u files

Which is very few, and buggy.

I use "Anrimians Simple Music Player" and Gapless/G4music, but songs are randomly disappearing from playlists. Also you need to usw default directories for the files.