To be fair, we didn't literally see the kids that Theon's henchmen killed being killed. Only their charred bodies.
Shots can also be partial or glimpses instead of lingering and detailed (like the young prince’s sexual-sadistic murder of the kind-hearted brothel girl).
I don't see why you find that somehow more acceptable than the charred kids that Theon killed in the way the show presented it.