A lot of older PC games can run just fine on modern phone hardware. I'd buy a SteamOS version of a phone that has some modular or built-in set of buttons and analog sticks. I don't know how the app ecosystem would work for sensitive things like banking but it's mostly a minor issue for me.
Absolutely. Can you imagine hearing the big picture mode starting every time you slide out the modern equivalent of this bad boy that was ahead of its time