Well yes, iOS does those grammatical changes.

What I mean is the em dash is less common today then in the past, but the wealth of written works including them has “trained” AI that humans use it everywhere.