My. Immediate thought was it’s intentionally leaving out the part that says you’ll be issued with a replacement so won’t stop you from driving so no biggie right?

Nope, it says you'll be issued a new one once it is surrendered, but it also says that it would be invalid immediately, so would not be legal to drive with.