The only cases I've heard that fit this, is some of the old model S where "free supercharging" got removed from vehicles that were resold through Tesla.
Do you have a link to cases where functionality actually got removed from vehicles sold privately directly? I wouldn't be surprised if it happened, I just haven't heard of any.