Just throwing out that Matrix isn't particularly complicated to host, BUT I don't think it is a 1:1 replacement for Discord. Discord is honestly a bit odd in some ways, which was probably on purpose as it made them standout and be harder to replace.