Earliest I've heard was from MIT and the pranks they do. I think that was from the fifties.

Yes, Ikea hacks are much later. Me and my wife were doing it/calling it that around 2005 when we modded a desk. It was intended to be an example of the dual usage of the word hack.