You can login to the SimpleLogin.io interface and setup reverse aliases even if you create them in proton pass. They don't have the integration fully down yet so it's clunky but it works.