The CSS thing might be true, but the swayconfig file is probably a solvable problem, especially with everything being slowly moving to freeform modules. We just need to write a Nix -> swayconfig generator, which shouldn't be too difficult because swayconfig is not even turing-complete.