Would it almost be better to prune old communities? I agree it's off-putting to find community for an interest and seeing last activity like a year ago, doesn't make you want to post since it seems inactive.
One thing about how reddit/lemmy works though is people subscribed (assumedly still active on Lemmy elsewhere) might still see that content vs a forum where no activity means very few visit the site.