That's another good point.
PieFed has at least taken some steps to work on this, with it automatically posting new communities to NewCommunities and auto-subbing the instance to those posted there.
If the Lemmy devs stopped pushing ML propaganda, transphobia, and genocide denial and actually worked on the software, we might be in a better place today.