If this is all based on just the teardown of a cable than the article is just speculation. If it really lacks all additional pins this is just malicious compliance on Apple’s part. “Oh you asked for a usb-c connector EU Commission? Here it is”.