In this case narcissist is being used as a general insult for someone where we have no indication whether she's a narcissist or not.

we don't ban the word because it could have general use for someone who's actually a narcissist in the same way we don't ban the word schizophrenic except when it's used as an insult