I know this sounds silly but have you tried running it through steam for proton? Not saying it will work or anything but it might? Might also need to install stuff in wine through proton tricks to get it to work (it’s not that bad, you just pick what thing to download from a searchable list. Just have to know what it needs.)