According to wikipedia, the original texts of the old testament/torah were written before the hellenistic period. And the language of the common people in the region around the time that Jesus was supposed to live was aramaic, not greek.