Is it Focal Golf?

Would look something like this, but... green, of course.

You could also check out this post on Atari Archive, this video by them too, and this collection of software you could search through using Ctrl + F and then "Golf". There's a lot of possible matches there.

There doesn't really seem to be a lot of actual playable options or even recordings of a lot of them, though.