These companies have BILLIONS in revenue and millions of customers, and you're saying very few want to pay...
The money is there, they just need to optimize the LLMs to run more efficiently (this is continually progressing), and the hardware side work on reducing hardware costs as well (including electricity usage / heat generation). If OpenAI can build a datacenter that re-uses all it's heat for example to heat a hospital nearby, that's another step towards reaching profitability.
I'm not saying this is an easy problem to solve, but you're making it sound no one wants it and they can never do it.